Joseph Hager

Reise von Wien nach Madrid im Jahre 1790

Neuedition der Ausgabe 1792. Hrsg., kommentiert und mit einem Nachwort versehen von Christian v. Zimmermann

127 Seiten

Broschur

ISBN 978-3-932608-04-9

17,00 EUR / 30,80 SFr

Bestellen bei buchhandel.de oder bei amazon.de

In der Reihe "Itinerarium Hispaniae" soll eine literarische Landkarte vorgelegt werden, auf der Spanien so erscheinen wird, wie das Königreich in der Geschichte aus deutscher Sicht wahrgenommen wordenist.

Historische Reiseberichte und landeskundliche Abhandlungen über das Land jenseits der Pyrenäen und seine Kultur, bedeutende Übersetzungen spanischer Werke, aber auch naturkundliche, politische, literatur- oder kunstgeschichtliche "Erwanderungen" sollen hier zu einer kleinen, aber einzigartigen Bibliothek versammelt werden. Während Reisewerke über Italien (von Johann Caspar und Johann Wolfgang von Goethe, Johann Gottfried Seume oder Heinrich Heine), England (etwa von Karl Philipp Moritz) und andere Länder immer wieder aufgelegt werden, sind die Berichte über Spanien in Neueditionen bislang nicht zugänglich. Selbst die kulturgeschichtliche Forschung hat sich erst in jüngster Zeit verstärkt darum bemüht, die Geschichte der deutsch-spanischen Beziehungen aufzuarbeiten.

Die Reihe "Itinerarium Hispaniae" möchte in sorgfältigen Editionen Texte darbieten, die sowohl dem Historiker als auch dem literarisch interessierten Laien deutsche Spanienbilder der Vergangenheit zur Verfügung stellen. Die Ausgaben werden jeweils getreu den Vorlagen neu gesetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen.

Joseph Hager (1757-1819), ein in Gelehrtenkreisen der Charlatanerie bezichtigter Sinologe, hat einen der eigenwilligsten Spanienberichte des 18. Jahrhunderts geschrieben. Anscheinend mit allen Vorurteilen seiner Zeit über das Land jenseits der Pyrenäen beladen, reist Hager von seiner Heimatstadt Wien über Norditalien und Südfrankreich nach Madrid.

Dort jedoch erkennt er ein Land, das weit davon entfernt ist, den Ritterbüchern der Vergangenheit zu entsprechen. Hinter den witzig-scharfen Beschreibungen der Mißstände erscheint eine ebenso enthusiastische Feier des Fortschritts im Zeichen der Aufklärung.

Die Neuedition wird durch einen ausführlichen Kommentar und ein Nachwort ergänzt, das einen Einblick in die Biographie Hagers und die Einordnung seiner Reisebeschreibung in die Geschichte der Spanienreisen des 18. Jahrhunderts bietet.